︎Editing & Proofreading
You wrote a text, want to pulish it but need a second eye, before publishing it.
You are a publishing house or institution looking for a freelance editor.
I can help you with:
︎︎︎Narrative and/or structural review of books, articles, magazines, catalogs, reports, manuals, etc.
︎︎︎Reading and/or writing a report about the state of the document.
︎︎︎ Content editing and text adaptation to an specific audience.
︎︎︎Proofreading and spell-checking (in Spanish).
︎︎︎Reading and/or writing a report about the state of the document.
︎︎︎ Content editing and text adaptation to an specific audience.
︎︎︎Proofreading and spell-checking (in Spanish).
︎
︎Layout Design
You have a text ready to publish, but need a suitable design and prepare it for printing. I can help you with:
︎︎︎Design and composition of a cover. ︎︎︎Interior design of the publication (with/without tables, graphs, images,etc.)
︎︎︎Text formatting (placing the text on the page over a given design) for a printed or digital book.
︎︎︎Creation of the final artwork with technical quality for printing
︎︎︎Delivery of your book files (PDF & InDesign). You will be able to use them as many times and wherever you want.
︎︎︎Text formatting (placing the text on the page over a given design) for a printed or digital book.
︎︎︎Creation of the final artwork with technical quality for printing
︎︎︎Delivery of your book files (PDF & InDesign). You will be able to use them as many times and wherever you want.
︎
︎Translation
You are looking for translation of scientific and/or narrative texts. I offer:
︎︎︎︎︎︎︎English to Spanish;
Spanish to English;
Portuguese to Spanish; and
German to Spanish.
Spanish to English;
Portuguese to Spanish; and
German to Spanish.
︎
︎Archiving
You need help organizing physical or virtual files (of books, catalogs, folders...)
︎︎︎Assistance in the organization and classification of files
︎︎︎Classification of data according to year, author, subject, etc.
︎︎︎Report with a global overview.
︎︎︎Classification of data according to year, author, subject, etc.
︎︎︎Report with a global overview.
︎
︎Private Editorial Couching
Do you want to publish a book and get recognition?
Do you have an idea for a book and need support to execute it?
Do you want to inform yourself about printing forms and distribution?
︎︎︎ One-on-one editorial couching service on book creation and production
︎︎︎Guidance on finding your own distinctive voice, audience, as well as defining the content structure of your publication.
︎︎︎Coordination of editorial processes and involved professionals (authors, illustrators, photographers, etc.)
︎︎︎Training in editing on Word documents.
︎︎︎Copy printing management.
︎︎︎Legal formalities (ISBN, legal deposit, contracts, etc.).
︎︎︎Guidance on finding your own distinctive voice, audience, as well as defining the content structure of your publication.
︎︎︎Coordination of editorial processes and involved professionals (authors, illustrators, photographers, etc.)
︎︎︎Training in editing on Word documents.
︎︎︎Copy printing management.
︎︎︎Legal formalities (ISBN, legal deposit, contracts, etc.).